محیط خواندن فارسی
واکههای کوتاه و کسرهٔ اضافه را با توجه به جمله ببینید، بیآنکه متن فارسی جای خود را به ترجمه بدهد.
متن واردشده قابل ویرایش میماند. بخشی که با سقف فعلی حساب شما سازگار است بارگذاری میشود.
گُلِ زیبایِ باغِ قَدیمی دَر بَهار شِکُفت.
برای افزودن نشانهها، «خواندن متن» را بزنید.
برای این نتیجه توضیحی در دسترس نیست.
gol-e zibaa-ye baagh-e ghadimi dar bahaar shekoft.
برای آمادهسازی پینگلیش، «خواندن متن» را بزنید.
دربارهٔ همین متن، خواندن آن یا نکتههای دستوری آن بپرسید.
این یک نتیجهٔ ذخیرهشده است و دوباره اجرا نشده است.
متنها و گفتوگوهای ذخیرهشده فقط در همین مرورگر و دستگاه نگهداری میشوند.
هنوز گفتوگوی ذخیرهشدهای ندارید.
در حالی که متن فارسی پیش رویتان است، دربارهٔ تلفظ، معنی و دستور آن سؤالهای بیشتری بپرسید.
برای بررسی ریشهٔ واژهها، «یافتن ریشهها» را بزنید.
در حال بررسی واژهها…
در این متن واژهٔ عربی با برابر فارسی مطمئن پیدا نشد.
برای شروع ترجمه، «ترجمهٔ متن» را بزنید.
در حال ترجمه…
هر ابزار وب تا ۶۰۰۰ نویسه در هر بار پشتیبانی میکند.
شیوهٔ شنیدن را انتخاب کنید
صدای پایهٔ عصبی و واضحخوانشی طبیعیتر و گویاتر به فارسی
سهمیهٔ ماهانهٔ صدای ممتاز شما تمام شده است. برای سهمیهٔ بیشتر ارتقا دهید یا با صدای پایه ادامه دهید.
برای شنیدن متن فارسی خودتان با صدای ممتاز، یک حساب رایگان بسازید.
ضبطهای طولانی برای تولید مطمئن از WAV استفاده میکنند.
صداهای استاندارد
توضیح دهید متن چگونه اجرا شود، نه اینکه چه چیزی گفته شود. میتوانید شخصیت، فضا، انرژی، ادای واژهها، مکث، نفسگیری یا اجرای منطقهای را توصیف کنید. متن فارسی گفتار تغییر نمیکند؛ سن، جنسیت یا لهجهٔ درخواستی تضمینشده نیست.
0 / 600
راهنمای خواندن را به کادر متن محدود نکنید. واکههای کوتاه و کسرهٔ اضافه را روی همان صفحههای فارسی که میخوانید ببینید.
دریافت VowelMarks برای ChromeVowelMarks روی نثر معاصر فارسی بهترین عملکرد را دارد. شعر، متون ادبی دشوار و نوشتههای بسیار محاورهای همچنان به دقت بیشتری نیاز دارند.
اعرابگذاری یا حرکتگذاری فارسی، نشانههای تلفظ را به خط فارسی اضافه میکند. در نوشتار فارسی معمولاً واکههای کوتاه—فتحه، کسره و ضمه—و بسیاری از اضافهها نوشته نمیشوند. VowelMarks این صداها را آشکار میکند تا واژهای را که در گفتار میشناسید روی صفحه هم آسانتر تشخیص دهید.
در فارسی، یک شکل نوشتاری ممکن است چند واژه یا تلفظ متفاوت داشته باشد. VowelMarks برای انتخاب واکههای کوتاه، خوانش واژههای مبهم و کسرهٔ اضافه به بافت جمله توجه میکند. این ابزار برای فارسی طراحی شده است و قواعد تلفظ عربی را روی متن فارسی تحمیل نمیکند.
VowelMarks بهجای بازنویسی جمله، نشانهها را روی همان حروف متن اصلی میگذارد. حروف فارسی، علائم نگارشی، عددها، نشانیهای وب، واژههای انگلیسی و نیمفاصلهها سر جای خود میمانند؛ بنابراین نتیجه همچنان آشنا و قابل کپی است.
فارسی اعرابگذاریشده، تلفظ فینگلیش/پینگلیش، صدا، ریشهٔ واژهها، هوش مصنوعی VowelMarks و ترجمهٔ انگلیسی، نماهای همارز از یک متناند. هر نما را باز کنید و میان آنها جابهجا شوید؛ متن فارسی همیشه در مرکز تجربه میماند.
پرسشهای متداول
متن خود را در کادر بالا وارد کنید تا ابزار وب را بدون نصب برنامه امتحان کنید. اگر هنگام خواندن سایتهای دیگر هم به این راهنما نیاز دارید، افزونهٔ Chrome را نصب کنید.
متن فارسی را در ابزار وارد کنید و «این متن را بخوان» را بزنید. VowelMarks همان متن را با اعراب و نشانههای متناسب با جمله برمیگرداند تا بتوانید نتیجه را با متن اصلی مقایسه کنید.
VowelMarks در صورت نیاز واکههای کوتاه مانند فتحه، کسره و ضمه، کسرهٔ اضافه، تشدید و نشانههای لازم برای واژههای چندخوانشی را نشان میدهد.
با وجود شباهت الفبا و برخی نشانهها، تلفظ، واژگان، کاربرد کسرهٔ اضافه و تشخیص واژههای چندخوانشی در فارسی به زمینهٔ متفاوتی نیاز دارد. VowelMarks مشخصاً برای فارسی طراحی شده است و قواعد تلفظ عربی را صرفاً روی متن فارسی اعمال نمیکند.
VowelMarks روی نثر معاصر فارسی بهترین عملکرد را دارد. شعر، متون ادبی دشوار و نوشتههای بسیار محاورهای چالشبرانگیزترند؛ بنابراین بخشهای مهم یا نامعمول را خودتان هم بررسی کنید.